pyVideoTrans
jianchang512/pyvideotrans
把影片從一種語言翻成另一種，自動完成語音辨識、字幕翻譯、配音並合成回影片，也能單獨做轉錄或 TTS。
為什麼選它提供 Windows 免安裝打包版，可接本機 Whisper 與多家翻譯／TTS 服務，作者維護非常勤快。
安裝
安裝Windows 下載預打包版；macOS／Linux 於 git clone 後執行 uv run sp.py- 星數
- ★ 19.5k
- 授權
- GPL-3.0
- 語言
- Python
- 最近更新
- 2026年10月23日
- 分類
- 創作工具
適合用來
- 一鍵把影片從一種語言翻成另一種：辨識、翻譯字幕、配音並合成
- 批次把音訊或影片轉成 SRT 字幕，並區分不同說話者
- 為不同角色指定不同 AI 配音，或用 F5-TTS、CosyVoice 複製聲音
- 在各階段暫停並手動校對辨識與翻譯結果
怎麼開始
- Windows 下載預打包版，解壓到不含中文與空格的路徑後雙擊 sp.exe
- macOS／Linux 先安裝 Python 3.10 與 FFmpeg，git clone 後執行 uv run sp.py
- 在介面中選擇辨識、翻譯與配音服務，再匯入影片開始處理
使用前須知
不要直接在壓縮檔內執行；NVIDIA GPU 加速需安裝 CUDA 12.8 與 cuDNN 9.11。可用本機 Faster-Whisper、Ollama 與免費的 Edge-TTS，也能接各家線上 API。
以上由 AI 依據專案說明整理，實際用法請以官方文件為準。
同類工具
- MoneyPrinterTurbo創作工具 · ★ 135k
根據主題或關鍵字自動生成高清短視頻，包含腳本、字幕、配樂與剪輯。
- ComfyUI創作工具 · ★ 143k
以節點流程圖組合圖像、影片、音訊生成模型的本機 GUI 與後端，支援 Flux、Wan、Qwen-Image 等最新模型。
- Upscayl創作工具 · ★ 51k
桌面版 AI 圖片放大工具，把低解析度照片或插圖放大 2–16 倍並補回細節，可批次處理。
- IndexTTS創作工具 · ★ 24.7k
bilibili 開源的零樣本語音合成，用幾秒參考音檔就能複製聲線，並可控制情緒與精準時長，中英文效果佳。
- VideoLingo創作工具 · ★ 18.9k
一鍵完成影片的語音辨識、斷句、翻譯、字幕對齊與 AI 配音，輸出 Netflix 規格的單行字幕。
出處 GitHub · 更新於 2026年10月24日 · 版權屬原作者